Canal de l'Ourcq




Idag tog jag mig ut på en springtur för första gången på ett bra tag. Senast jag sprang var Colour run men före det var det i början i april. Anledningen? Ett knä som inte har velat sluta ta ont. Jag har alltså vilat det i några veckor nu och cyklat och tränat lite på gården istället men idag kände jag att jag ville ge det ett nytt försök och det gick BRA!! Jag sprang på andra sidan kanalen där det är mjukt underlag och försökte springa på gräset så mycket som möjligt så att mina knän i sin tur skulle ta så lite skada som möjligt och det fungerade. Ska ändå försöka ta det lite lugnt framöver men jag är glad att det gick så bra som det gjorde. Annars då så har jag jobbat idag, jag och Kian var på ett lekland vilket var väldigt chill för mig,  och nu är jag påväg in till Paris. Trevlig helg på er!

Today I went for a run for the first time in a while. I haven't been running since the beginning of April because of pain in my knee but today I wanted to give it a try again after resting it for a few weeks. Or well, I've been out with the bike and done some exercises in the garden but running is my favourite and it went well today!! I'm so happy. Apart from that me and Kian went to a big playground inside where he played for almost four hours and I read Harry Potter in French. Now I'm on my way in to Paris as usual, have a great weekend guys!

34 hours in Paris

 
Det blev en liten minihelg i Paris för mig kan man säga. Igår for jag och Emma till Marta vid Bastille och åt lunch som vi köpte med oss från butiken bredvid, så mysigt. Det blev lite couscous, sallad och baguett med ost såklart. Min kärlek till ost har verkligen blivit ohälsosam sedan jag flyttade hit. På kvällen var jag och Emma hemma hos henne (bilderna med körbärsträden är från hennes kvarter, hur fint?!) och åt middag, gjorde oss klara och hängde en stund innan vi drog ut. Vi har alltid så bra förfester fast det bara är vi två. Kvällen fortsatte sedan i Saint Michel på vår favoritbar. När den stängde drog vi vidare till en annan bar i närheten där vi träffade ett gäng riktigt sköna svenskar plus några andra som vi hängde med resten av natten tills de stängde mot morgonkvisten. Bästa utgången på länge skulle jag nästan vilja påstå! Det jag älskar med Paris är hur lätt det är att träffa nya människor. Och inte bara det, man får alltid prata och höra så många språk och träffa människor från alla möjliga sorters bakgrunder med olika historier. 
Idag chillade vi hemma hos Emma en stund innan vi tog oss till parken Buttes Chaumont för att ta det lugnt och njuta av det någorlunda fina vädret. Vi köpte med oss en varsin sallad och jordgubbar (1,65 euro för en rätt stor låda, ännu en anledning till att älska den här staden) och la oss i gräset och så kom Marta dit också. Sedan träffade vi Kima och ett gäng där så det slutade att vi satt alla tillsammans en stund och snackade. Mycket trevlig eftermiddag! Mot kvällen blev det rätt kallt så vid åtta packade vi ihop och så for jag och Emma och träffade svenskarna en sväng innan jag satt mig på tåget hem. På grund av något arbete på linjen tog hemresan mycket längre än vanligt vilket var lite slött men jag pratade med mamma större delen av resan så det var ju trevligt iallafall. Nu är jag hemma i min säng, imorgon jobbar jag och sen är det helg igen tänkte jag säga. Ska försöka ta vara på den på bästa sätt som vanligt!
 
I had like a little weekend in Paris in the middle of the week. Yesterday Emma, Marta and I had lunch at Martas place by Bastille. We ate couscous, salad and baguette with cheese of course. My cheese addicition has gone too far since I moved to this country. In the evening Emma and I had dinner and got ready in her house before we went out. The pictures of the cherry trees are from her street by the way, how beautiful aren't they? We had a really fun preparty just the two of us (I don't know how we manage on two people but we always do) and then we went to our favorite bar in Saint Michel. When they closed we moved on to another bar with some people where we met some Swedish people and we all had such a great time. I love how easy it is to meet new people here in Paris. And not just that, you always have the possibility to speak many languages and get to know people from different backgrounds with their own interesting stories.
Today we woke up quite late at Emma's and headed to the parc Buttes Chaumont to take it easy and enjoy the sun. We bought a salad each and a box of strawberries (1,65 euros for one box, another reason to love this city) and laid down in the grass. Marta came after a while and then we met my friend Kima and some of her friends so we ended up all together which was very nice! In the evening it got very chilly outside (read: freezing) though so Emma and I went to see the Swedish people for a while before I took the train home. 

Public selfies are not my thing



Hej bloggen! Kan jag få börja med att beskriva hur pinsamt det var att ta bilden ovan omgiven av människor i tåget? Jag är inget fan av selfies i allmänhet, det är liksom inget jag är bra på att ta och så vidare så med människor runt om mig blev det ännu värre. Man vill ju inte sitta och ta hur många som helst heller så det är ju lite press. Nåja, nu ser ni iallafall lite av hur jag ser ut idag, även om jag inte hann sminka mig och sprang till tåget i rekordfart. Håret är ett resultat av en halvt misslyckad hemmafärgning (ser bättre ut på bilden än det gör in real) och så sov jag med flätor. 
När jag vaknade imorse tog jag mig ut på gården och tränade lite, körde fem övningar och 20 av varje övning. Mountain climbers (vilka men nog borde göra flera av kom jag på i efterhand), magövningar med benen rakt upp där man ska försöka nudda fötterna, utfall, burpees (tio stycken) och en till magövning. Sedan åt jag frukost, skrev söndagens mode och trend, tog en snabb dusch och slängde ner lite kläder och dylikt i en väska för att tillbringa ett dygn-ish i Paris med Emma. Är alltså ledig både idag och imorgon! Kameran är med så ni får bilder sedan, pussar! 

Hi guys! It was so embarrassing to take the photo above in the train so I'm sorry if it's not the best one. When I woke up this morning I did some workout exercises in the garden before I had breakfast, wrote this weeks fashion column for Ålandstidningen, took a quick shower and packed my bag. I'm currently on the train on my in to Paris to spend today and tomorrow there with Emma since we both are free yeey! Sorry for a shorter version in English today by the way but I'm soon loosing internet since the train is entering the Paris underground. I'll talk to you guys later, maybe tonight but probably tomorrow. I have my camera with me so I can take some decent photos which I haven't been so good at lately.